Con
el odioso título de "Cantables cuyas letras se consideran no aptas para ser difundidas
por los servicios de radiodifusión", un documento circulaba en
radios y canales de televisión durante el Proceso de Reorganización Nacional y
durante años se conocía de su existencia. También conocidas como “Listas Negras”
se utilizaba para referirse a artistas, cantantes y canciones que no debían ser
difundidas de ninguna manera.
Ese
documento fue desclasificado en 2009 y el entonces COMFER lo publicó. En muchos,
la mayoría de los casos, eran canciones y artistas que se sabía de su prohibición,
incluso muchos de ellos debieron exiliarse, como Mercedes Sosa o Cesar Isella
Pero es muy probable
que ustedes al igual que nosotros no sabíamos que en ese listado de varias
carillas podían estar incluidos cantantes con canciones cuya temática dista
bastante de ser una fuente de extremismo encubierto. Por eso hoy haremos un
repaso por aquellas OTRAS CANCIONES prohibidas por la Dictadura desde 1976 a 1983
Para
empezar nos encontramos el primero de los casos que realmente mueve a la
sonrisa irónica.
Y
se encuentra ubicado apenas comienza el listado, dado que fue editado a
comienzos de los años 70.
Tal
vez la mayor estrella que haya tenido el teatro de revistas en la Argentina tuvo también
su paso por la música. Un paso efímero pero que dejó un simple firmado por su marido
Eber
Estimamos
que los gemidos y gorjeos de la hermosa NELIDA
LOBATO eran demasiado para el pacato oído militar, entonces prohibieron su
gema “Facilmente”, tan llena de vicio sexual que deja al negro Barry White como
un personaje de Paka Paka
OTRAS CANCIONES
prohibidas por la Dictadura
desde 1976 a
1983 es el tema que estamos desarrollando . Y
decimos “Otras” porque dejamos ex profeso afuera a aquellas canciones que era harto conocida
su prohibición a ser pasadas en la radio y la
TV. En
La
que sí estaba era una canción de un grupo argentino, mas precisamente de la
ciudad de Chascomús, que se llamaban LOS
PRADOS, integrado por los hermanos Daniel, Juan Carlos y Miguel ISEAS y
donde aparecía el pianista Aquiles Roggero, que luego se haría inmensamente
popular como el Maestruli que tocaba el piano en la primera época de “Hola
Susana” con la benemérita Su Gimenez
Un
grupo que fue bastante popular en aquellos 70´s y también recordado hoy en Latinoamérica.
El
problema para la dictadura era que cantaban una canción que se llamaba “QUIERO
TU DIVORCIO”…
Y
eso era demasiado para la ultra derecha militar asi que la censuraron con fecha
del primero de octubre de 1980
“El fantasma de
Canterville” de León Gieco, fue editado en 1976.
Lamentablemte
no salió tal cual su creador lo pensó: el disco fue censurado y
GIECO tuvo que cambiarle la letra a seis canciones y peor, otras tres
quedaron afuera de la edición original
Contradictorio
podríamos decir que fue lo ocurrido con QUEEN.
La
banda de Freddie Mercury tenía dos canciones en esa lista.
Una era “Echá a tu madre” y la otra era una
bomba sexual y explicita llamada "TIENDETE, HAZ EL AMOR", que era la traducción de “Get down , make
love”, incluida en el disco “Noticias del mundo”
A instancia del maestro BB Sanzo sumamos la
información que algunas ediciones nacionales de
“News of the World” tenían el título tachado de “Tiendete , haz el amor”
(de paso les contamos que el BB hace un programa-podcast íntegramente dedicado
a QUEEN. búsquenlo en su twiter)
Lo cierto es que en 1981, aun en tiempos de
dictadura y durante el mandato de General Viola, el cuarteto inglés se presentó
en 5 recordados shows en Argentina. Lo extraño es que ¡¡ en todos los show
tocaron justamente esas dos canciones prohibidas!!
“Comer bien era
muy raro, comer poco era normal
Comer era subversivo, para el señor militar”
Comer era subversivo, para el señor militar”
Esa es una estrofa de “Para
el pueblo lo que es del pueblo” del tano Piero
Entendible siguiendo la visión
de los militares fue que esa canción fuera censurada así como también varias de
Horacio Guarany, Víctor Jara y Alfredo Zitarrosa
Todos
cantautores identificados por su compromiso político y que fueron parte de la
explosión del folklore a fines de los ’60…
A
la que no se le conoció adhesión política durante su vida fue a la lujuriosa DONNA SUMMER
La
morena tiene inexplicablemente varias canciones en el listado de
"Cantables cuyas
letras se consideran no aptas para ser difundidas por los servicios de
radiodifusión" (recuerden que asi se
llamaba el documento desclasificado de la dictadura), todas por contener altas
dosis de gemidos, ronroneos y jadeos que simulaban orgasmos, de los cuales
“Love to love you baby”, conocida acá como “Amar
para amarte”, es el epítome
Pero
igual no se sientan mal por Donna: la canción también fue censurada en varios estados
americanos y por la BBC
en Inglaterra, lo cual nos indica que taaaaan errados los militares no estaban.
La versión original dura 17 minutos y 3 orgasmos…
Llegamos
a nuestro gurú y símbolo sexual, pelo en pecho y que alla por los 70 y 80 se lo
señalaba con el dedo como un “grasun” y que hacia películas de alto contenido filosófico,
como aquella brillante trilogía “La
Carpa ” “La
Playa ” y “La
Discoteca del Amor” que algunos creen superior a la de EL
PADRINO
Si
señora, usted que le tiraba la medibacha y quedaba mas húmeda que el Café de
Flores al que Cacho CASTAÑA le
cantaba, ahí lo tiene, censurado por la dictadura. Por que? Por componer “Cara
de tramposo y ojos de atorrante”
“OTRAS CANCIONES prohibidas por la Dictadura desde 1976 a 1983” es
el concepto que une a todas las canciones que hoy estamos desarrollando
Tampoco la
censura tuvo mucha compasión con un muerto.
Un grande del rock que habia sido asesinado apenas 5 meses antes...
Hablamos de JOHN LENNON, quien habia encontrado la muerte a manos de Mark David Chapman en la puerta del Dakota Hotel en diciembre del 80
Un grande del rock que habia sido asesinado apenas 5 meses antes...
Hablamos de JOHN LENNON, quien habia encontrado la muerte a manos de Mark David Chapman en la puerta del Dakota Hotel en diciembre del 80
Recién había editado “Double Fantasy” a medias con su mujer Yoko Ono y se
esperaba que ese sea su regreso a las grandes ligas
Como si fuera poco con su muerte,la DICTADURA encontró que en una canción de ese
disco llamada “Kiss kiss kiss” Yoko se mandaba un orgasmo que, obviamente no
podía excitar a nadie, salvo a Lennon (de solo pensarla a la Yoko teniendo un orgasmo
prefiero ver el programa de los pastores brasileros….)
Como si fuera poco con su muerte,
Llamativo es el
caso que se da en la página 5 de este documento "Cantables cuyas letras se
consideran no aptas para ser difundidas por los servicios de
radiodifusión" con el membrete de Presidencia de la Nación.
A hí aparece el único tema cuya letra del estribillo aparece
detallada.
Dice “Wake up and make love with me/ Wake up / And make love / I dont wanna make”
A
Dice “Wake up and make love with me/ Wake up / And make love / I dont wanna make”
Yo no se cantar, tampoco sé leer en ingles pero si tengo claro que es “Wake up” aquel cachetazo pre-new wave, escrito por IAN DURY y su socio CHAZ JANKEL
Porque tanto ensañamiento con el pobre de IAN, que ya bastante habia tenido en su vida, recuperándose de su polio que lo dejó medio enclenque cuando era un niño
Reitero que
hablamos de OTRAS CANCIONES PROHIBIDAS
POR LA DICTADURA
porque hay muchas que se sabia de su prohibición
En ese grupo están “Cocaína”, la perla blanca que popularizó Eric Clapton
como también “La marcha de San Lorenzo” en la versión dela Pesada del Rock and Roll y
“Viernes 3AM” de Seru Giran
Los que nunca pensaron que podrían estar en esta lista son un trío de españoles a los cuales les deberían haber prohibido salir a cara descubierta porque los dos hombres eran muy feos y ella…bueno, ella tampoco era Carmen Sevilla
Eran tan melosos que fueron los elegidos por España para participar del Festival OTI en 1977 y luego en EUROVISION!!
En ese grupo están “Cocaína”, la perla blanca que popularizó Eric Clapton
como también “La marcha de San Lorenzo” en la versión de
Los que nunca pensaron que podrían estar en esta lista son un trío de españoles a los cuales les deberían haber prohibido salir a cara descubierta porque los dos hombres eran muy feos y ella…bueno, ella tampoco era Carmen Sevilla
Eran tan melosos que fueron los elegidos por España para participar del Festival OTI en 1977 y luego en EUROVISION!!
También tenían un
combo morboso porque al ser dos hombres y una mujer sus canciones podían tender
hacia un doble mensaje que la doctrina militar supondría inaceptable para la
sociedad a la que sometía
Lo cierto es que un grupo llamado TRIGO LIMPIO y una canción llamada “Rompeme, matame” era algo que bajo ningún punto de vista podía difundirse en un país bajo un régimen militar
Sirva este artículo para conocer la historia de un artista muy reconocido en los 60 y 70 aun antes de la explosión del folklore pero que luego su nombre fue corriéndose del centro de atención, imaginamos a partir de la censura y prohibición que sufrían sus canciones.
Como por ejemplo la que lleva fecha 2 de noviembre de 1979, día donde 11 de sus canciones se incorporaban al listado de “no aptas para ser difundidas” . O mejor dicho, todo el disco “La
Conquista del Desierto”, una obra conceptual que había
editado en 1970
De quien hablamos es del maestro Carlos Di Fulvio, guitarrista cordobés a quien hoy se lo reconoce como uno de los grandes artistas del folkore y ojala que esta inclusión sirva para que lo conozcan muchos que nunca supieron de él…
Para cerrar esta reseña y para irnos con una mueca irónica, que mejor que una de las grandes pavadas que incluye esta lista que, aquí se difundió en 2009 pero que, por ejemplo, en Venezuela se conocía y fue publicada a principios de los 80
Lo cierto es que un grupo llamado TRIGO LIMPIO y una canción llamada “Rompeme, matame” era algo que bajo ningún punto de vista podía difundirse en un país bajo un régimen militar
Sirva este artículo para conocer la historia de un artista muy reconocido en los 60 y 70 aun antes de la explosión del folklore pero que luego su nombre fue corriéndose del centro de atención, imaginamos a partir de la censura y prohibición que sufrían sus canciones.
Como por ejemplo la que lleva fecha 2 de noviembre de 1979, día donde 11 de sus canciones se incorporaban al listado de “no aptas para ser difundidas” . O mejor dicho, todo el disco “
De quien hablamos es del maestro Carlos Di Fulvio, guitarrista cordobés a quien hoy se lo reconoce como uno de los grandes artistas del folkore y ojala que esta inclusión sirva para que lo conozcan muchos que nunca supieron de él…
Para cerrar esta reseña y para irnos con una mueca irónica, que mejor que una de las grandes pavadas que incluye esta lista que, aquí se difundió en 2009 pero que, por ejemplo, en Venezuela se conocía y fue publicada a principios de los 80
Y asi como
Roberto y Erasmo Carlos tienen varias canciones incluida entre las prohibidas
por sus líricas
sensuales y sugestivas, la
Dictadura censuró a la Reina del Boom Boom brasilero de los años 80, la
escultural GRETCHEN, que en plena
época de la pornochanchada en Brasil, sacó un hit que invitaba a mover el
pandeiro, la retaguardia, el bombón asesino.
El éxito traspasó
la frontera de Paso de los Libres y cuando llegó a las boites donde imperaba
“la onda new-new de los boliches Yeah!” aparecieron los censores para
prohibirla
GRETCHEN siguió adelante con su vida y en los 90 hasta la
contrataron para hacer un par de películas de alto contenido erótico. Ya para
ese momento no habia dictadura ni en Argentina ni en Brasil así que pudo
ganarse sus reales dignamente
La canción se
llamaba “Freaked Boom Boom”
A la distancia es difícil entender que
varias de la canciones que escuchamos esta noche hayan sido censuradas. Pero
bueno, asi eran los militares y esta es solo un parte del daño que le hicieron
a todo un pais
Que el espíritu
de Ricardo Fort esté con vosotros y dejen una neurona encendida, que siempre
algo nuevo se puede aprender
Ciao
http://www.fotosderadio.com/#!encadenados/qdf2i
Maestro póngale algún botoncito para compartir en Twitter o Facebook. Se puede hacer a mano, pero mal no viene.
ResponderEliminarLinda nota, un abrazo.
gracias Cine Braille por el comentario y por la sugerencia. No tengo la menor idea como se hace pero voy a interiorizarme porque es una buena sugerencia para estos dias que corren. gracias!
Eliminar